The limited lifespan of Apple AirPods is exactly the kind problem that the “right-to-repair” movement wants to fix.