Israel’s prime minister vowed Tuesday to “act aggressively” against the decision by Ben & Jerry’s to stop selling its ice cream in Israeli-occupied territories.